S02E03 Tortues et labradors
Synopsis
Frank découvre un réseau illégal de trafic d'animaux. Lors de sa première garde de nuit, Shred découvre le monde des « Soirées fourrure ». Victoria a un admirateur secret. Patel et Templeton sont obligés de travailler ensemble pour la journée.
Saison
2
Animal Control - S02E03
Téléchargement direct et sécurisé
Guest Stars
Tous les épisodes — Saison 2
Clébards et ratons laveurs
Frank décide de passer sa journée à remonter le moral de Shred, déprimé à cause de la relation naissante d'Emily et Rick. La brigade est choquée d'apprendre que Victoria s'est mariée pour obtenir une carte de résident permanent.
Chats et singes
Shred reprend du poil de la bête, mais Frank ne partage pas son enthousiasme pour les applis de rencontre. Emily demande à l'équipe de l'aider à vaincre Templeton dans un concours d'adoption d'animaux. Patel tombe sur une opportunité d'investissement.
Tortues et labradors
Frank découvre un réseau illégal de trafic d'animaux. Lors de sa première garde de nuit, Shred découvre le monde des « Soirées fourrure ». Victoria a un admirateur secret. Patel et Templeton sont obligés de travailler ensemble pour la journée.
Gros chiens et petits chevaux
Frank n'est pas ravi d'apprendre qu'Emily va les accompagner dans leur patrouille car elle applique tous les règlements à la lettre. Shred et Patel deviennent propriétaires et veulent fêter l'évènement en organisant une soirée.
Chiens et Poules
Lorsqu'Emily engage un expert en dressage de chiens, Roman Park, pour gérer les chiens du chenil, Roman finit par perturber la dynamique du bureau. Patel se présente pour le poste de représentant syndical, que Frank occupe depuis longtemps. Shred apprend que Bettany ne l'aime pas.
Lapins et jardins
Frank décide d'abandonner les applis de rencontre et demande à Emily de lui présenter une de ses amies, à l'ancienne. Shred et Patel décident de rénover leur nouvelle maison eux-mêmes.
Moufettes et cygnes
Frank et Shred affrontent un cygne belliqueux. Shred rencontre une femme mystérieuse. Emily commet une erreur qui donne à Victoria très peu de temps pour préparer son test de citoyenneté. Patel demande à son père de l'aider à réviser.
Taureaux et cochons ventrus
Frank et Emily ont une piste dans leur enquête sur le trafic d'animaux exotiques. Leur déception sentimentale crée des liens entre Shred et Rick. Victoria et le père de Patel s'embrassent par accident.
Beagles et lémuriens
L'enquête de Frank se termine en beauté. Emily se retrouve dans une position délicate lorsqu'elle comprend qu'elle a encore des sentiments pour Shred.